“Brio,” Marc Massaro’s 5-year-old flat-coated retriever, proudly posed with a 2015 midseason rooster that was flushed and retrieved.